Dato Noleeの日本でのイポー宣伝

2017-10-28 Dato Nolee speech福岡県訪問時、Dato Noleeの演説では、イポー市は良いところが沢山あります。ハイビスカスから様々なサポート体制を用意しております。当日の通訳者はハイビスカスのグロリアでしたので、州政府からのお言葉を受け、使命を果たすように精一杯頑張ります!
During the visit to Fukuoka, Dato Nolee said in her speech, Ipoh city has a lot to offer to the foreigner and domestic tourist. For Japanese visitor, Hibiscus has many kinds of support service to cater for your expectation. As the interpreter of the day was Gloria from Hibiscus, by the word of the state government, we promised to move on to accomplish our mission.

北海道の観光庁を訪問

本日、北海道の観光庁の方々や旅行会社の方々に、ペラク州、イポー市を紹介しました。中でイポーでのロングステイに興味を持っている旅行会社もありますのです、これからのお互いのビジネス交流を期待しております。
Today we visited the Hokkaido Tourism Department and also had few tourist companies attended our seminar related to promotion of Ipoh, Perak. Amongst that, some tourist companies showed the interest in Ipoh city and we are looking forward to the business relationship in the near future.


福岡県の臨海クリーンパーク(リサイクル施設)でゴミ処理の見学

本日の役割として福岡県の議長にご挨拶をした後に、福岡県の臨海クリーンパーク(リサイクル施設)でゴミ処理の見学をさせて頂きました。ディナーは副議長と福岡県の政府部門の方々と夕食を楽しみながらビデオ放送と共にペラク州、イポー市を紹介させて頂きました。
Today our team went to visit the Fukuoka Mayor and then we were given the chance to visit Rinkai Clean Park which is the facility of processing the refuse (Refuse, Reuse, Recycle). At night, we were invited to a friendship dinner and to enjoy with the video of Ipoh, Perak. We used that moment to promote our beautiful city of Ipoh.

今日はANAの国内線で北海道へ

今日はANAの国内線で北海道に来ました。JTBの方々が迎えてくださいました。夕食は和食でした。😊
夕食の後は少し街を歩いて来ました。
明日は北海道の観光庁に挨拶をしに行きます。頑張ります!ペラク州、イポー市の宣伝を広げたいと思っています。
Today our team took ANA domestic airline to Hokkaido. JTB came to airport to pick up and welcome us.
Our dinner was pure Japanese cuisine. 😊After the dinner we went to spend a little time for hanging out. Tomorrow morning will have to go to greet the Ministry of Tourism in Hokkaido. We aim to promote Ipoh, Perak in Hokkaido too.💪🏻